【授权翻译】【APH&HP】智慧的代价（三）

原文作者：Phanfan925

原文名：The Price Of Wisdom

原文链接：https://www.fanfiction.net/s/9983001/1/The-Price-of-Wisdom

授权书：

前文：（一）（二）

三. 正式开始

——英·格·兰

英·格·兰打开他宿舍的房门，在这疲惫不堪的一天后，他准备睡个好觉。在宴会上他吃得很清淡，但他肚子里的的美味食物还是让他昏昏欲睡。在他开始明天的教书之前，他需要的是一场舒适幸福的睡眠。

门里面是他的新办公室，是一间带白墙的简朴房间，里面配备了一张橡木书桌，几张铺着软垫的椅子，几扇正对着外面的湖泊的、没有窗帘遮掩的窗户，一个壁炉，还有两个大却空荡荡的书架。在进门右边的墙上，还有另一扇门通向他的私人房间。

“还不错，还不错……”英·格·兰悄悄地对自己说，欣赏着他的新办公室。当然，这里仍然需要一些装饰，他要为窗户挂上窗帘，给书架增添书籍，好让它们看起来不那么空空如也，但总的来说，这已经比他预想的要好了。

英·格·兰走到了隔壁房间。和他的办公室一样，这间卧室很简单，但它足够实用且舒适。墙壁光秃秃的，所以他之后还需要上手处理，而在里侧的墙边是一张由黑木头做成的四柱床，上面有深灰色的床单、被子和窗帘。卧室里还有一扇门是开着的，那通向一间宽敞的浴室，里面有浴缸、淋浴间和卫生间。

英·格·兰打着呵欠，把他的旅行箱和手提箱放在床旁边的地上。他打算把整理行李的任务留到明天，而现在他需要的是一些睡眠。

灿烂的晨光透过窗户，轻柔地在英·格·兰微微蹙眉的脸庞上起舞，使得光芒刺痛了他的双眼。他叹了口气坐直身子，把灰毯子扔回原处，伸出一只手越过他的脸庞，疲惫地捋了捋凌乱的头发。

这是开学的第一天，是英·格·兰教书的第一天。他曾参加过无数的战争，几乎陷入过任何能够想象得到的危险境地下，但它们都不能阻止他对教学的前景感到不安。

首先他要给五年级的格兰芬多们上魔法史，波特会在他们中间……而英·格·兰几乎就没有备课。

废话，现在说这些都是废话。

“这么看来，直接上床睡觉可能是个坏主意。”英·格·兰自言自语地说。他通常并不是一个拖拉的人，但他之前实在是太累了。

唉，算了，他也许也不需要做很多事情。因为这才是第一天，他可以只是简单地介绍一下他们的课程，关于他们会在这一年的课堂中和他学到什么，又有什么是他们不会……

该死的，如果他不赶紧动身，他就要迟到了。

英·格·兰匆忙地穿上了那件可笑的黑巫师袍，抛弃了他更加实用便利的正装。英·格·兰并不喜欢传统的巫师装束。虽然他有许多在参加魔法仪式时要穿的披风和斗篷，但他穿的那些总是宽松的，里面则是他一向的日常服装，所以穿着不会感觉如何不舒服，也不会让英·格·兰觉得自己看起来很蠢……但他必须记住，像这样的衣服是当今巫师们的标配，所以哪怕咬牙切齿，他也必须要这样去做。

他很怀疑自己是否有时间跑到大厅或厨房去吃点东西，所以英·格·兰只是大声地喊道：“家养小精灵！”一个被雇佣的家养小精灵立刻出现了。

“先，先生！”家养精灵兴奋地尖叫着，“我要如何为您效劳呢！”

“我可以吃点东西吗？一些柔和醇厚的……比如粥？”他焦急地询问道，但依然小心翼翼地保持着礼貌，并不催促这小家伙。

“当然，先生！我们会马上把它端来的！”小精灵立刻消失了，三秒钟后，一碗美味的燕麦粥和一杯橙汁出现在了他办公室的桌上，等待着他的享用。

“他们的工作确实干得很快。”英·格·兰赞赏地说。

——哈利

哈利、罗恩和赫敏在大厅里吃着早饭，讨论着海格的缺席以及分院帽在昨晚上的分院前对他们发出的，学院之间应该齐心协力的警告。

“我们？和斯莱特林好好相处？”罗恩满腹狐疑地说道，“门都没有！那顶破帽子疯了吧！如果它认为斯莱特林会和我们‘齐心协力’，或者其他院的人会乐意跟那些混蛋联合起来，那就太疯狂了。”罗恩哼了一声。

赫敏立刻谴责了罗恩的态度，并责备他“不给斯莱特林一个机会”和“不考虑分院帽的智慧与建议”的行为。然而，哈利不得不同意罗恩的观点……他很难相信斯莱特林会和其他学院的人好好相处。

在这一场早上的谈话中，他们三人也得出一个结论，就是海格一定还在听从指令进行任务中。这也就是为什么在学年初的演讲中，邓布利多没有提到他的原因。

麦格教授很快开始在格兰芬多的桌子旁分发新的时刻表。

“我们今天有什么课？”哈利问道，暂停了他眼前的早餐，越过罗恩的肩膀看向他手里拿着的时刻表。

罗恩不满地把时刻表摔到桌子上：“糟透的一天，看看这些垃圾！魔法史，两节魔药课，占卜，还有两节跟那只蟾蜍上的黑魔法防御……全都在一天里！”

赫敏看了看她的《预言家日报》，不以为然地瞪了罗恩一眼。“没什么好发脾气，罗恩。”她轻轻责备道，“再说，我还挺期待魔法史的，我想看看会是什么样……”

“多半和以前一样无聊。”

“但那位新教授可能会教课啊。”

“哦，对啊！我都给忘了。”罗恩说道，眼中突然燃起了希望的光芒，也不那么阴郁了，“任何人都要比宾斯好……”

赫敏轻轻拍了一下罗恩的脑袋，斥责他的无礼。

吃完早餐后，三个人收拾好各自的东西，便走向魔法史的教室。半路上，他们还顺便帮那些一年级的新生们指引方向，好让他们顺利走过霍格沃茨迷宫般的大厅。然而让他们失望的是，当他们到达魔法史的教室时，他们并没有看到柯克兰，而宾斯已经在那了，脸上带着无聊的表情漂浮在稀薄的空气里。

“我猜他今天不会来上课了。”赫敏静静地说着，坐到前面的一张桌子边，从书包里拿出她的书和笔记。哈利和罗恩不情愿地跟上她。

“早餐时我就没看见他。”哈利说。

就在这时，教室的门突然发出嘭地一声。当哈利和课堂里的其他人一起看向发出噪音的方向时，出现在他们视线里的是柯克兰教授。他微喘着粗气，身上穿着的是漆黑的巫师袍，而不是他们昨天看见的麻瓜的衣服。

在进门以后，柯克兰似乎恢复了他的风度，大步向前走到教室前面，转过身面对着全班。

“早上好，”他很有礼貌地说，那对绿色的眼睛注视向全班的学生，并在哈利身上稍微停顿了一下，“我是亚瑟·柯克兰，你们在霍格沃茨的新助理教授。根据宾斯教授和邓布利多教授的要求，我会负责一些魔法史课程的教课。”

柯克兰教授走到一张讲台边的桌子前，宾斯从未使用过那张桌子，因为宾斯总喜欢单调地说出课堂的内容。随后他开始点名，并且目光始终没有离开登记本。当他结束之后，他便站到了宾斯教授的鬼魂身边。

“邓布利多让我给这节课带来一些新的东西。呃，显然，邓布利多注意到，有一些事件总被反复提起教导，比如狼人的反抗，巨人之战，还有妖精的叛乱……”他说道。

“那些令人着迷的事件。”宾斯沉闷地评论道。

“是的，我完全同意。”亚瑟说，“然而，最近宾斯教授对一些……各种各样的假期，产生了些兴趣。因为这个原因，宾斯和我将共同承担这节课的教学任务，就像是一种……教学合作，明白了吗？”

教室里响起一阵“是”的低语。

停了一下，宾斯用他那沉闷的，没有感情的声音开口了：“好吧，吉卜林先生，我就把他们交到你手中了。”他说着，穿过黑板走了出去。“祝你好运”是他临别的赠言。

柯克兰教授似乎不介意宾斯教授把他的名字弄错了。

“好了，那么现在，你们当中有多少人带着书？”他斜靠在讲台上问道。

三个人试探性地举起了手，赫敏也在其中，不过她比其他人更殷切。柯克兰略带生硬地点了点头，将新的信息存储起来以供将来参考：“我会期望那些有书的可以把教科书带到课上来，因为如果使用得当，它们是非常有用的。但是，在我的课堂上，他们并不是必要的。”

赫敏看起来有些被吓到。书是不必要的？在赫敏心中这显然是一种亵渎。

“据我所知，在过去的四年里，你们一直被一种以资料为重的教学主义教导，是吗？”

有几个人点点头。哈利很吃惊，到目前为止，这是整个班级在魔法史课堂上保持清醒时间最长的一次。

“的确，”柯克兰教授点点头，突然站得笔直，显得威严而郑重，“历史是不容轻视的！”他以一种苍劲而镇定的声音宣布道，有点吓到班级里的学生，并让哈利差点从座位上跳起来一点。

“有一些人说，过去并不重要，它们是应该被遗忘的存在……但是，是历史造就了我们。它使我们成为今天的我们，使我们存在的这个世界成为今天的样子。历史与你们自己的故事相连，与现在的你们，而且不要忘记，有一天你自己将成为这历史的一部分。只是你必须要决定，自己希不希望成为被记住的存在，以及你到底希望因为什么而被记住。而我在这一年要教给你们的，是你们自己的故事……”英·格·兰的双眼看向全神贯注着的课堂，他的声音与双眼中突然充满了挑战，“你只要足够聪明，你就能看见它。”他暂时停了下来，眼睛中突然又溢起悲伤，因为想起了他们自身存在的性质，“我们同样需要记住历史，这样我们就不会忘记别人的牺牲，这样我们就不会重复过去的错误……”

因柯克兰满怀激情的演讲而感动和敬畏，全班陷入了沉默，深深地思考着他说的话。哈利之前从来没有这样想过，而当你这样想的时候，这一切变得更加有趣且和自身的关系更为密切。很明显，班上的人们都感觉受到了启发，比起之前四年里的课程，此时的他们更积极地想要参与到课堂里来。

“我注意到你们目前所使用的历史教科书和资料都十分缺乏……它们都偏向于魔法界的历史，但是许多人没有意识到的是，魔法界的历史与麻瓜的历史实际上紧密相连，如果没有那些不拥有魔法的人的存在，你今天生活的这个世界将不复存在。我知道你们中的某些人也许会痛恨我所说的这番话，但是非魔法界的历史就像，就像妖精的叛乱，或者任何一章我们所自豪的骄傲的魔法界历史与遗产一样重要。对于那些抱有偏见，反对这个想法的人，请你们敞开心扉。谁知道呢，你们可能会学到一些新的有趣的东西……”

许多学生似乎对英·格·兰的言论感到震惊，但就像他说的那样，他们也被迷住了。

“这一年，我们的重点将放在‘世界大战’上。”英·格·兰说着，走到黑板前用整洁清爽的笔迹写下两个日期，“1914-1918”和“1939-1945”。

“太神奇了。”赫敏叹了口气，“他的介绍真是太壮观了！他谈论历史的方式，他描述战争的方式……就像他真的在那里！我不知道，但我觉得他很有魅力。”

“别告诉我你现在喜欢他了。”罗恩嗤之以鼻。

赫敏脸红了，她的眼神突然变得凶狠又防备。“我只是欣赏他的教学方法！”她为自己强烈辩道。

“是的，你和学校里的每一个女孩。”哈利开玩笑地说。他们的身边经过一群咯咯笑的拉文克拉，这些女孩们在魔法史的教室外徘徊，低声说：“你看见他了吗？他真的好帅啊……我听说他也很聪明！”

赫敏摇摇头，绝望地厌恶着坠入爱河的女孩们。

“我只是很感谢他没有在第一天给我们布置作业。斯内普的魔药课不会那么仁慈的……他可能会给我们一些很难的论文。”罗恩战栗道。

“你很可能说对了。”哈利同意道，他的心情因为想起要和斯内普与斯莱特林待在一起整整两节课而登时灰暗了下去。

午餐时间，哈利正在竭尽他的全力无视掉德拉科·马尔福的声音。

“你听到他说的那些了吗？就好像麻瓜世界的事件会对我们造成哪怕一点点的影响一样……哼，真让人可怜。”马尔福轻蔑地哼了一声，从斯莱特林的那张桌子旁穿过房间，向克拉布和高尔走去。马尔福的跟班们愚蠢地点了点头，很明显，在柯克兰教授对魔法史的介绍中，德拉科并没有像第一堂课的学生们那样对魔法史产生深刻的印象。“我的意思是，就好像魔法史不会变得更糟似的，现在我们也要了解麻瓜了？我父亲肯定会听说这件事的……”

罗恩呻吟起来，双手捂着头。“那个蠢货能他妈闭嘴吗？”他大声抱怨。

“你昨晚在宴会上见到他了吗？穿着一身的麻瓜衣服，我敢打赌他是个泥巴种……”

赫敏突然咆哮起来，双手一拍桌子上迅速地站了起来。“他过分了！”她说道，哈利和罗恩惊讶地看着她冲到斯莱特林的桌子上。马尔福停了下来，惊讶地抬起头，然后迅速地整理表情，保留了他一直以来那典型的傲慢自大的表情。

“你在这干什么，泥巴种？”他故作无聊地拉长声音。

“柯克兰教授是一位非常好的教授，你只有那颗猪脑子，所以你看不出来。”她说道，眼睛直直地瞪着马尔福，然后转过身来，那头浓密的棕色头发在她身后飞舞。

——英·格·兰

英·格·兰微笑着，带着满意的神情回到了他的办公室。尽管他最初很担心，但这最开始的第一天，他还是设法把他所有能教的都教了。「还不错」，他暗自庆幸道，也许他能教这些年轻的巫师们一些新的东西。

这一天的时间逐渐过去，也没有什么别的事情可做了，这个古老的国家就开始着手整理他的东西。他从箱子里拿出一些他最喜欢的小说和文本，放在他办公室的空书架上。当他把所有的书都放好的时候，书架看起来不再那么空旷了。接着，他从公文包里拿出衣服，把所有的个人物品都摆放到房间里。现在的房间看起来更温馨了，但他仍然需要粉刷墙壁，并在日后添加窗帘。但这些都还只是一个开始……

现在他已经基本安顿下来了，英·格·兰发现自己又开始无聊了。他决定最好出去和其他老师交往一下，更好地了解他的同事。想到这里，他走下楼，去到职工的休息室。

在职工房间的门前，有两个石制的滴水嘴兽雕塑，安置在门的两侧。他们的脸被雕刻得十分凶狠而令人厌恶，显然是为了抵制任何未经授权的学生进入。

“新老师，是吗？”其中一个滴水嘴兽说，他的话相比询问，更像是一句确认声明，“进去吧。”

职工室的休息间里有许多棕色的椅子，大小、设计和材料各不相同，它们分散在房间的各处，经常是成群放在一起的。房间很长，在最远的那一头的墙上有一座轰鸣着的壁炉，壁炉上挂着一个巨大的钟，指示的时间是七点钟。麦格夫人，文化部的乌姆里奇，一个英·格·兰不认识的又矮又胖的女巫浑身沾染了尘土，还有一个更矮的巫师，他的眼睛充满了智慧和顽皮。在英·格·兰视线里他没有看到斯内普教授，而后者也完全没有心情和他打交道。四名教授抬头看着英·格·兰走进大门，都微笑着迎接他（尽管乌姆里奇的微笑看起来太假了，她极力表现出的虚伪的甜美只让她看起来更假）。

“柯克兰教授，见到你真是太好了。”麦格教授说，尽管她平时总是带着严格的、不带任何事情的态度，但她现在面对的不是她的学生了，因此她的态度也不再那么强硬了。

英·格·兰走进房间，坐到那小巫师身旁的毛茸茸的棕色扶手椅上，英·格·兰开始怀疑他可能是妖精。

“我也很高兴能见到你，教授。”他回应道。

“请直接叫我米勒娃吧。”

英·格·兰微微地眨了眨眼睛，有些吃惊但却笑了起来：“除非你叫我亚瑟。”

“那好吧，亚瑟。你还没有正式得见过其他人吧？请允许我将他们介绍给你。这位是波莫娜·斯普劳特。”她指着浑身满是泥土的女巫说道，亚瑟知道后者教的是草药学。“以及这一位，”她继续说着，朝小巫师点点头，“是菲利乌斯·弗立维。”麦格女士的眼睛突然眯了起来，尽管大多数人并没有发现，但着仍然足以显示她心中的不快：“而这位是多洛雷斯·乌姆里奇。”她咬咬牙，正式地介绍这位像蟾蜍似的、穿着毛茸茸的粉色羊毛开衫的女人。

英·格·兰对每一位老师都礼貌地点点头。

英·格·兰注意到，其他三位老师似乎都对乌姆里奇在这里而感到不舒服。

在接下来的一小时里，英国将时间花费在了和其他老师们的谈话中。他发现他和斯普劳特、弗立维以及麦格都相处得很好，但是尽管乌姆里奇在谈话中很有礼貌，她本人的一些方面还是使英·格·兰感到不太愉快。

英·格·兰在麦格教授身上找到了一种志同道合的精神，他同意将类似的教学风格和意识形态运用到自己的身上。他和斯普劳特教授讨论了对付曼陀罗花和疙瘩藤荚果的技巧，这位女士似乎很高兴有其他人对草药学有兴趣。他也很愉快地和弗立维交谈，英·格·兰发现后者十分聪明，与他的交谈也很有趣，而在最后英·格·兰了解到，弗立维和斯普劳特各是拉文克劳和赫奇帕奇学院的院长。

当最后英·格·兰向他的同事们告别的时候，他觉得自己在这里的老师中得到了一些朋友，或者至少他们挺喜欢他的。但他不太确定那个叫做乌姆里奇的女人……他会注意着她的动向，但话又说回来，最近英·格·兰很难信任任何一个来自魔法部的人。

第三章·完

·好久没更新啦哈哈哈哈_(:з」∠)_